係肯呀。佢做咩都係因為咁。
記得賓夕凡尼亞州嗰個國會議員，
佢叫佢做癩蛤蟆？係呀。
佢寄咗一千隻青蛙去嗰條友屋企。
好啦。
陣間傾。
喂，泰勒。睇嚟你膝頭好返喎。
係呀，我而家食緊抗炎餐單——
豆、堅果、莓類。成個人生都唔同晒。
你咁講起，我真係未見過有鬆鼠
會關節發炎喎。係呀嘛？
不過佢哋睇落好似好緊張咁，
震震下，可能仲有啲疑神疑鬼，
收收埋埋啲堅果咁。
咁如果你見我成日擰轉頭望，
神神化化咁，你會話我知㗎？
放心啦，隔籬鄰舍。
我去開門。
咁奇怪。
泰勒，睇住個鏡頭。
個警衛呢？
菲爾呢？
菲爾？
天啊！菲爾！
菲爾，你有冇事呀？
菲爾？
泰勒！泰勒！
你有冇事？
我琴晚瞓得超差。
哦，咁慘。真係唔好彩。
我聽到你喺廁所講電話。
安娜係邊個？
你似乎好緊張佢喎。
嗯...
佢老公係我喺阿富汗服役嗰時嘅戰友。
佢發生咩事？
我唔想講呢件事，阿珍。
你永遠都唔肯講任何嘢㗎喎。
唔係，我只係唔鍾意講一啲⋯⋯
咩嘢啫？
不如轉話題啦，好冇？
你講笑咋嘛？
唔係，唔係講笑。
同一個唔肯打開心扉嘅人拍拖
真係好難頂。
我知係，對唔住。
但係有啲嘢我真係——
我唔想講，亦都唔可以講。
等我估下。你要走啦？ 係呀。
喂。 喂。
你同瑪姬傾過未？——傾咗啦。
佢話同艾拉喺阿克倫玩得好開心，
艾拉嘅阿公阿婆錫到佢燶晒。
咁就好。 係呀。
我好開心佢都可以唞下。
講真。
探長，有咩發現？
受害人叫泰勒·康布斯。
目擊者話受害人俾三個蒙面男人
用槍挾持走咗。
佢哋綁起咗個看更，
再用閃光彈整到受害人暈陀陀。
但係佢哋帶走埋啲彈殼。
好小心。
咁我哋覺得係綁架？
睇嚟係，係呀。
銀包入面得幾百蚊。
而且，受害人嘅父母
明顯好疊水。
好。閉路電視片段呢？
佢哋用膠紙封住咗啲鏡頭。
我哋個證人呢？ 喺嗰邊。
多謝。 係呀。
你好，我係齊丹探員。
呢位係華萊士探員。你可唔可以話畀我哋知你見到咩？
可以，當然可以。
泰勒同我一齊入咗大堂。
跟住三個蒙面男人引爆咗某種好大聲嘅煙霧彈，
然後佢哋捉走咗佢。- 好。
咁佢哋外表係點樣——身高、體型？
我當時好迷失。
嗯，其中兩個男人——
全部男人都好高，一個比較橫。
佢哋全部都有好大支槍。
仲有冇其他嘢？
件事發生得好快。真係好抱歉。
真係好得人驚。
唔會唔會，當然啦。
你好幫到手。多謝。
好啦，咁我哋知道啲咩？
三個拎住自動武器嘅男人喺佢寓所大廈嘅大堂綁架咗泰勒·康布斯。
我哋唔知係綁架勒索定係私人恩怨。
咁講下康布斯先生。我哋知道啲咩？
凱莉，有冇任何涉及泰勒嘅舊警案報告
佢係疑犯定係受害者？
呃，冇。佢好乾淨。
連超速告票都冇。
好，從佢嘅社交媒體我哋知道咩？
佢係深紅球體嘅驕傲員工，
地球上最大嘅科技公司。
而且佢好似成日同
深紅球體創辦人利奧·格蘭特一齊玩。
好啦，咁佢有個有錢家庭，
仲有個更有錢嘅老細鍾意帶佢出去做陪玩。
喂，祖寶，我有嘢。 伊恩，有咩發現？
康布斯部電話留咗喺綁架現場，
但我啱啱發現一個標籤住心臟監測器嘅裝置
仲未熄機。
咁，我哋去定位佢。
好啦。
泰勒嘅心跳監測器響緊
喺棟大廈入面。
我入去。
你哋去側面個入口。
班綁匪成身武器，
所以要小心啲。
第一間房安全。
哎喲。
OA。有冇人喺度？
你聽到嘛？係呀，正前方。
我喺呢度。
有冇人喺度？
喂，我係聯邦調查局嘅。
我幫你除咗個頭套，好嘛？
我喺邊度？
你喺布魯克林。
喂喂喂，坐低坐低。
等陣。
佢脈搏好弱。
佢哋有冇同你打鎮靜劑？
係呀，佢哋用咗針。
你可唔可以形容下捉你嗰班人？
唔得，我冇見到佢哋個樣。
佢哋戴咗面具。
然後同我笠咗個頭套。
咁之後發生咩事？
佢哋車我嚟呢度，問我問題，
威脅話如果唔答就殺咗我。
好，好，好。
你話佢哋有問題問你？
係，關於我老細利奧·格蘭特。
嗯，佢哋想知佢今日同邊個會面。
咁點解佢哋會對佢有興趣？
我唔知。
你知唔知喺邊？
聯邦調查局。
利奧·格蘭特，你係咪喺入面？開門！
發生咩事？
你個員工泰勒·康布斯，
今朝俾人綁架咗。
班兇徒同佢講，會殺咗佢，
除非佢講出呢個會議嘅時間地點。
我哋擔心你可能都係目標。
泰勒冇事吖嘛？
係呀，佢有啲驚，不過冇大礙。
點解呢班人會對呢個會議咁有興趣？
對唔住，我真係唔可以講。
三個槍手，自動武器，閃光彈。
落車！落車！
同綁架泰勒·康布斯嗰班人一樣。
匿埋啦，鎖咗道門佢。
架車安全。
安全。
佢哋又拎走咗用過嘅閃光彈。
呢班人真係好小心。
呢件事究竟係咩原因？
我唔知。
撐住呀，好嗎？救護車就到。
佢哋捉走咗嗰個男人係邊個？
點解佢哋要捉佢？
唔係，唔係，唔係。點解佢哋要捉佢哋？
佢係邊個？
呢次真係大鑊。
呢班死咗嘅人，佢哋係嚟見你㗎？
係，但係我講過，我唔可以同你討論。
點解唔得？
因為我唔畀咁做。
我哋設立咗封鎖，但係...
受害者有冇最新消息？
有。
佢哋全部都有阿富汗護照，似係塔利班嘅人。
唔好再玩啦。佢哋綁架嗰個男人係邊個？
聽住，我真係唔可以講。
件事超出你職級。
我哋講緊一單四屍命案
正好係我哋職級範圍內嘅事。
我要同我律師傾吓。
叫佢哋去聯邦廣場26號同你會合。
等陣，我冇必要跟你哋去任何地方。
咩話？
好，聯邦廣場26號就聯邦廣場26號。
醒目嘅選擇。
咁我哋有四個
塔利班控制嘅阿富汗政府成員
死喺皇后區一間酒店停車場，
而我哋冇晒佢哋入境美國嘅記錄。
第一，件事點可能發生？
第二，佢哋嚟呢度做乜？
我啱啱同海關及邊境保護局局長通完電話。
海關嗰邊都唔知，話會覆返我。
好啦，愛麗絲，我哋搞緊
嗰個監控錄像進展成點？
準備好畀你睇。 好啦，放出嚟。
可能今次我哋好彩，會有啲查到嘅嘢。
落車！
再拉近啲。
等陣。停喺嗰度。
嗰個係咪我諗嗰個人？
你做乜去見阿卜杜勒·哈利克·薩伊德？
我唔會容許格蘭先生回答呢個問題。
佢係其中一個最危險嘅恐怖分子
有史以嚟。
你同佢見過面，我哋需要知道點解。
格蘭先生法律上冇責任要合作。
同埋講清楚，薩伊德先生而家係阿富汗政府嘅合法領袖。
噉要睇你點定義「合法」喇。
你可以唔答我哋嘅問題。
但喺我哋搞清楚發生咩事之前，
你唔使旨意行出呢度。
我理得你係全球第三
有錢嘅人。
你應該唔想同聯邦調查局做敵人。
你想要答案，就打畀伊芙蓮·凱茨。
副國務卿？
國務院同財政部
都批准咗薩伊德入境。點解？
我而家話畀你知，
不過呢啲係機密資訊。
好，當然。
我哋帶班阿富汗人入境，係要同里奧·格蘭
傾一個礦產權益嘅交易。
等陣，呃，你哋畀呢班恐怖分子入境，
就係為咗等里奧·格蘭可以諗辦法賺更多錢？
可以咁講。
事實上，里奧基本上係做緊
政府嘅代理人。
我哋用緊佢做中間人。
係佢去傾呢單交易，
但我哋有權買起佢嗰份。
即係我哋同塔利班做生意？
你係咪咁嘅意思？冇錯。
我哋冇得揀。
中國控制咗六成嘅稀土。
我哋得百分之十二。
而且無論你鍾唔鍾意，
呢啲礦物就係科技嘅未來。
好極，即係我哋同魔鬼做交易，
仲要瞞住美國人民，係嘛。
噉如果你哋同薩伊德有生意來往，
到底係邊個綁走咗佢？
啫係殺晒佢成隊人？
我哋同你一樣一頭霧水。
呢條友係個怪物，而佢管嗰個國家
喺呢個咁亂嘅地區入面係最唔穩定嘅。
但今次喺我哋地頭綁架，等於一個計時炸彈，
大到可以搞到全球大災難。
所以我哋要查出呢班綁匪係乜水，
佢哋諗緊乜，
同埋要將薩伊德生勾勾帶返嚟
喺呢單嘢爆鑊之前。
我諗我有啲發現。 好，講嚟聽下。
我睇緊酒店閉路電視嘅片
關於薩伊德被綁架。
架車係2013年福特Fusion，
車牌係偷嘅，一啲都唔出奇。
但行車證係河谷區嘅一個社區。
好，冇錯，眼利。唔該晒，伊莉絲。
喂，阿凱莉，有冇人報失灰色Fusion
過去24個鐘喺嗰頭？
有一單，尋晚。
我哋可唔可以查吓架車嘅GPS？
可以，架車而家停咗喺白原市。
我完全見唔到佢哋嘅蹤影。
佢哋可能揼咗呢架，跳上另一架車走咗。
我都見唔到有任何閉路電視。
車尾箱係吉嘅。
睇下入面有啲乜。
嘩，斯科拉，我諗我搵到啲嘢。
佛羅里達州製造。
大家。
佛羅里達——嚟沙灘玩，
帶走炸藥？
將呢個拎去掃指模。
伊莉絲，蒂芬妮同斯科拉有冇漏咗任何鏡頭
喺佢哋搵到棄車嗰度？
冇，嗰區完全係保安同交通鏡頭嘅
盲點。 - 好。
好啦，至少呢班友終於出錯。
姬莉，我哋對嗰個閃光彈知道啲咩？
冇指紋，但序號
係嚟自佛羅里達州寄出嘅一箱貨
五日之前送到一個郵政信箱。
個信箱係皇后區一個牙醫租嘅，
邁克·加勒特醫生。 - 牙醫？
呢條友有案底？
冇，連Yelp負評都冇。
好，等我哋叫OA去拜訪下個牙醫，
睇下蒂芙可唔可以一齊。
FBI。
我哋需要同加勒特醫生傾傾。
唔好意思，加勒特醫生睇緊症。
你哋要等吓。
蒂芙。
喂！唔好意思。
FBI！
搞咩呀？你——你唔可以就咁——
我哋有搜查令。 你想點？
我哋想你解釋你同
阿卜杜勒·賽義德綁架案嘅關係。
我完全唔知你講緊乜。
真係？
你由坦帕愛國者用品訂咗一箱閃光彈。
佢哋被寄去一個
用你個名租嘅郵箱。
而嗰啲閃光彈被用喺
賽義德嘅綁架案中，期間死咗四個人。
有冇印象？ 冇。
一個皇后區嘅牙醫同塔利班
有咩過節？ - 我冇同佢哋有過節。
而且我——我完全唔知
你講嗰啲閃光彈嘅事。
而家，如果你唔介意，我仲有病人等緊我。
你以為你去邊？
我話咗你聽，我有病人—— 好啦。
我哋玩完客氣喇。雙手放喺背後。
慢慢嚟。
OA。我哋見到血。
你介唔介意話俾我哋知發生咩事？
我唔知喎。可能係病人嘅。
睇住佢。
蒂芙。
同班綁匪著嘅衫一樣。
佢死咗喇。
我哋要班綁匪嘅名。
你唔使否認你有份㗎啦。
擺明你就係有份。
你打唔打算代表你個當事人？
睇嚟佢真係需要啲正經嘅法律意見。
你睇到啦，加勒特醫生佢自己做自己軍師。
所以佢唔想同我講嘢，
同佢唔想同你講嘢一樣咁多。
咁，最低限度，佢提供咗非法嘅閃光彈
俾啲殺咗四個人嘅疑犯。
嗰個係謀殺嘅從犯，乘四。
好啦，你想喺監獄度過下半世？
如果你肯合作，可以減啲刑期㗎。
你口中嗰四個受害者，
雙手都沾滿血腥。
佢哋嘅死令呢個世界更美好。
咁講到底係咩意思呀？
意思係我好平靜。
好啦，睇嚟反諷呢家嘢仲未死得晒。
我哋有個唔肯開金口嘅牙醫。
疑犯嘅名會非常有用。
愛麗絲，你有冇清理過牙醫診所
外面嗰啲閉路電視嘅片段？
有，阿蛇。
呢啲係我搵到最好嘅角度。
佢哋一落車就戴住面罩，
做唔到人面辨識。
倒返轉頭。
喺呢度向前播，放大佢。
就喺嗰度停低。
好啦，打電話去法醫嗰邊。
睇下佢哋喺個死綁匪度搵到指紋未。
呃，加勒特博士，你好。
咁我哋開始有啲頭緒喇。
我哋查到你想救嗰個傷者嘅身份，
退役三角洲部隊中士格雷戈里·威克斯。
呢個係佢嘅部隊。
而呢個係占士·加勒特中士，
你個仔，
喺我哋2020年撤出阿富汗前被擄走做咗人質，
最後一個仲被囚禁喺當地嘅美軍戰俘。
咁薩伊德被綁架，係咪同
你個仔嘅戰俘身份有關？
佢為國家服役，然後就被遺棄。
一定要有人為佢出頭。
哦，好。
我諗我從未聽過「出頭」呢個詞
係用連環謀殺嚟定義嘅。
但係，睇下，我都係做人老豆嘅。
我只可以想像你經歷過嘅痛苦
一直擔心你個仔。
無論你喺度策劃咗啲乜嘢，
我相信你覺得自己係做緊啱嘅事。
但你要而家即刻同我講晒所有嘢，
最緊要嘅係，呢班人去咗邊。
我從來冇想過傷害任何人。
呢個唔係我嘅本意，但係我只能夠同你講咁多。
我唔認為你明白
你嘅行為會帶來咩潛在後果。
你可能唔介意坐監
成世，但係呢件事——
呢件事比我哋任何一個人都更加重要。
唔該，話畀我知你所知嘅
咁我哋先可以幫到手。
米高，睇在上帝份上，幫下你自己啦——
幫下占士啦——話畀佢知發生咩事。
好啦，咁占士·加勒特嘅兄弟，
亞歷士·金少校，布萊恩·穆勒中士，
同埋已故嘅格雷戈里·威克斯，綁走咗薩伊德做交易誘餌
希望促成一個交易
想換返佢哋嘅同袍，詹姆斯·加勒特返嚟。
一個DIY人質交換。
係囉，咁會有咩出錯啫？
冇錯。喂，伊恩，
幫我查下金同穆勒嘅手機記錄吖？
冇最新嘅嘢。
佢哋兩個四個禮拜前都取消咗合約。
係啦，咁所以可能就係嗰陣時
佢哋諗出呢個計劃，然後轉用即棄手機。
咁，我哋由頭開始查啦。
三個退伍軍人點樣知道
薩伊德會嚟美國嘅？
呢個會面係高度機密。
根據國防部，金去過阿富汗三次服役，
培養咗好多線人。
我估係其中一個線人通風報信畀佢。
好啦，咁我哋查下
嗰個小隊啲人嘅名。
好大機會其中一個有份參與。
我諗我可能有啲發現。
約翰·貝克威思直到舊年都係小隊成員。
佢係呢頭嘅人。
睇佢嘅信用卡記錄，佢45分鐘前租咗架貨van，
就喺嗰架灰色私家車被棄置嘅地方附近。
哼。我叫蒂芙尼同OA過去睇下。
冇問題。
你好。FBI。
我哋需要知道你係咪租咗架貨van畀約翰·貝克威思。
係呀。佢啱啱仲喺度。
佢有冇講點解要架貨van？
冇。
佢打算幾時還車？
佢唔會還。 你咩意思？
呢個係單程租車。
佢話架車會喺
我哋長島嘅其中一間分店還。
咁即係貝克威思揸車去長島？
我所知嘅係，貝克威思已經畀咗錢
但係指定咗另一個人做司機。
邊個？
阿歷斯·金。
呢架貨van有冇GPS㗎？
嗰架就係租返嚟嗰架車。
金嘅太空卡訊號喺入面發出緊。
睇嚟有好多可以攻入嘅位置，
如果我哋要強攻嘅話。我哋會設個包圍圈，
睇下可唔可以評估到佢哋喺邊度挾持住人質。
好，我哋佈咗陣先，然後再試下接觸佢哋。
收到。
希望呢班友醒扒啦。
唔關醒唔醒扒事。
佢哋係想救同袍，兄弟嚟㗎嘛。
佢哋寧願死都唔會投降。
金少校，穆勒中士，呢度係聯邦調查局。
你哋已經俾我哋包圍晒，人數多過你哋。
你哋冇路走㗎喇。
做返啲啱嘅決定，醒扒啲啦。
放低武器，行出嚟啦。
終端機應該唔會太難攻破嘅，
但係呢班友係受過訓練嘅軍人，所以呢。
唔，我明。我哋會同佢哋傾。
用武力還擊只會搞到
雙方都有不必要嘅流血。
我啱啱同伊莎貝爾傾完電話。
我哋收到嘅指示係要攻入去。
唔得，唔得，唔得。
我想聯絡佢，面對面同阿歷斯·金傾下，
軍人對軍人咁傾。
咁你可以同伊莎貝爾講，如果你想嘅話，
但係佢已經講得好清楚。
呢個係局長直接落嘅命令
同埋國務卿嘅命令。
佢哋唔係恐怖分子或者黑幫成員。
佢哋係軍人。佢哋有自己嘅一套規矩，
某種程度嘅誠信。
當然，理論上係。
你咩意思？
佢哋已經殺咗四個人。
四個恐怖分子。
俾我同佢哋傾下，
睇下可唔可以唔流血解決呢件事。
拜託。
你肯定想咁做？
俾我五分鐘。
唔使擔心。我得㗎。
金少校，我叫扎丹。
我喺美國陸軍服役過，
去過兩次阿富汗服役。
我哋傾下偈啦。
你同我，面對面，冇武器——
我哋就叫佢做臨時非軍事區。
好冇？我嘅人喺我後面，穆勒喺你後面。
如果有人決定做啲蠢嘢，
我哋兩個都要付出代價。
好。
我哋講緊咩？
我會先講壞消息。
威克斯中士冇救返。
佢俾人發現死喺加勒特醫生嘅辦公室。
佢唔俾我哋帶佢去醫院，
話咁會危害任務。
咁好勇敢，但不幸嘅係，
你嘅任務完咗。
我哋知你有薩伊德，
而你嘅計劃係用佢換詹姆斯·加勒特。
呢個諗法好高尚，但係唔會發生。
你要放佢走。——唔。
我哋唔會放佢，
直到佢哋放返詹姆斯。
我哋有命令。
我唔理你哋嘅命令。
我哋唔會放薩伊德。
佢係恐怖份子。
佢殺咗無辜嘅阿富汗人同美軍
成二十年咁耐。
我同你一樣咁嬲。信我。
我親眼見過佢嘅所作所為。
但係你個計劃嘅時機已經過咗。
而家美國政府介入咗，
佢哋唔會支持一個
涉及綁架同謀殺嘅計劃。
呢班正一仆街
丟低占士唔理，俾人打到殘，仲要受折磨。
就算係真嘅，兄弟，你個計劃都唔現實。
你錯喇。
占士已經出發緊。
吓？
塔利班應承咗我哋嘅條件，
用薩伊德換占士。
佢已經上咗機。
佢哋一降落就會發個坐標俾我。
你冇攻入去？你同佢哋傾緊？
齊丹探員係前陸軍遊騎兵。
我理得佢係邊個。
我哋而家就要即刻帶薩伊德離開嗰度。
我明你擔心咩。
但係好消息係，齊丹探員查到
一啲好有價值嘅情報。
你咩意思？
塔利班，佢哋應承咗換人。
占士·加勒特已經上咗機。
你肯定？
嗯，我哋肯定金少校一直同
阿富汗政府有聯絡，
佢相信已經傾掂咗，係呀。
如果係真，咁可能仲有一線生機。
如果我哋真係救得返加勒特，我哋可以將件事包裝吓，
用呢單新聞做主導，收埋
薩伊德喺美國本土俾人綁架嘅事實。
然後一旦加勒特自由咗，
薩伊德可以返去談判枱同格蘭特傾，
咁樣大家都係贏家。
好啦。等我同我老細匯報下。
我同負責人傾過。
我哋會盡一切努力救返加勒特
一旦佢返到美國領土，
但你要投降同釋放薩伊德。
如果我哋放走薩伊德，就冇籌碼啦，
冇嘢可以同加勒特交換。
呢個係我哋嘅條件。 你哋嘅條件，唔係我哋嘅。
事實就係咁，好嘛？冇得商量。
喂，兄弟，你嘅目標係救返加勒特。
釋放薩伊德，等我哋幫你。
正如我啱啱講，如果我哋放走佢，
我哋就會失去談判籌碼。
如果加勒特出現喺會合地點，
我哋就唔需要談判或者交換。
有必要嘅話，我哋會強行帶佢走。
呢個係你最好嘅選擇。
等我諗下。
好啦。你有十分鐘。
已經十一分鐘。
OA，我哋要衝入去。
俾我再試多次。
金少校，放低武器。
即刻出嚟。呢個係你最後警告。
準備爆破。
開槍啦。郁手！- 郁！郁！
放低武器！
放低武器。
走啦。雙手放喺頭後面。
好啦。
而家！
發生咩事？
唔得，唔得，唔得，唔得，唔得。
佢死咗喇。發生咩事？
佢𠝹斷咗啲索帶，搶咗把武器。
我哋冇得揀。
我必須要開槍射佢。
我要打去白宮。
等陣。Hold住先。
你話「Hold住」係咩意思？
我唔會對國務卿
同總統隱瞞呢件事，如果你係咁樣暗示嘅話。
而家純粹係點樣補鑊。
我哋要中止行動。
唔得，詹姆斯·加勒特仲在生。
而且佢好快就會踏足美國國土。
咁點解我哋要浪費呢個
帶佢返屋企嘅機會？
你仲未明。
我哋暗中邀請咗塔利班嚟呢度，
然後我哋冇咗薩伊德。
呢一切都會爆出嚟，
而呢一切會令我哋好樣衰。
對政府嚟講係場災難，
仲要係喺選舉年。 冇錯。
而將呢壇亂局變成政治勝利嘅唯一方法，
就係帶我哋自己人加勒特返屋企。
加勒特係我哋嘅人。我哋唔可以就咁走咗去。
好。
或者啦。
但係無論你諗緊乜，你都知我冇權批准。
你打畀你阿頭。我打畀我嗰個。
好，聽住。
唔好同傳媒講嘢。
望都唔好望佢哋，知唔知？
明未？行啦。
喂。 喂。
我哋啱啱獲得批准去救加勒特出嚟。
咁真係好消息。
但咩意思先？薩伊德死咗喎。
你係咪話畀我哋授權，可以夾硬捉加勒特？
有必要嘅話，係，但我希望唔會咁。
聽住，我哋有個計劃。
我要花幾粒鐘去搞。
但會喺加勒特架飛機降落之前搞掂。
唔係話實食冇癡牙，但至少俾我哋有個搏殺嘅機會。
好。做軍人嘅要求就係咁簡單。
薩伊德喺邊？
有啲新嘅進展。
佢想同你傾。
好。繼續。
到目前為止，都幾順利。
差唔多到啦。
發生咩事？
我哋暴露咗。 咩意思？
我哋唔知點解，亦唔知邊個，
但消息俾人爆咗俾班阿富汗人知，
話薩伊德死咗。
總統想喺呢件事上面行先一步。
佢草擬咗份聲明。
隨時都會變成全國新聞㗎喇。
好。
OA，薩伊德死訊傳咗出去。
快啲搞掂佢，唔好俾班友聽到消息。
呢度係最新消息。
白宮發布咗一份特別報告。
前軍閥兼恐怖分子、阿富汗政府
嘅實質領袖阿卜杜勒·哈利克·薩伊德，
據信今日較早時候
喺美國境內被槍殺。
咁樣唔掂喎。
頂住呀。
唔好，唔好，唔好呀！
你哋清咗架機佢，好冇？
係。
走啦，快啲，快啲！
放咗個人質！
返上飛機度。
我哋冇興趣拘留你。
放佢走。
飛走啦。
冇人需要再死。
放佢走！
喂，喂，喂。喂，喂，喂。
喂，喂，喂。你冇事㗎。冇事。
歡迎返到屋企。
你感覺點呀？
有啲似坐過山車咁。
只係盡量撐住。
我真係唔敢相信我返咗屋企。
真係奇蹟。
我阿爸喺度嗎？
唔喺度。
我有啲壞消息。
你咩意思？
你阿爸，
金少校，同埋拜恩·慕拿
全部俾人拉咗。
仲有，格里哥利·威克斯死咗。
我唔明。
佢哋做咗咩？
佢哋，嗯...
佢哋犧牲咗一切...
為咗你。
喂。
嗨。
你冇事嘛？
嗯。
我唔知。
係咪工事嚟㗎？
今日真係好難捱，
有好多原因。
聽到都難過。
如果你想分享，我喺度。
但如果你唔想，我完全明白。
嗯，呃...
我唔可以講細節，
但今日真係勾起咗好多嘢。
好。
我唔想你覺得我係次貨。
我絕對唔會咁諗。
好。
十年前，我俾塔利班捉咗。
我做咗戰俘廿二日。
嗰陣真係，呃--
我生存到，好明顯，
因為我知道我啲兄弟唔會
忘記我，佢哋會搵到我，
佢哋唔會放棄。
你要經歷呢啲，我真係好難過。
但係今日同我傾偈嗰個女人，
佢老公係同我一齊俾人捉嘅，佢
就唔好彩。
所以我喺佢臨死前應承佢
我一定會確保安娜無事，
一定會永遠喺佢身邊。